On This Page

2019 年現金投注完全指南

對於許多人而言,由實體賭場轉至線上賭場,或者由線上遊戲幣投注轉至現金投注是一次重大轉變。 無論何時發現自己邁入新領域之後,您都會有疑問,且應獲知答案。

努力成為一名知情消費者絕對沒有錯,實際上我們非常鼓勵您這麼做。 投注資金是您辛苦賺來的錢,因此您應對投注體驗的所有因素均感到完全滿意。 線上賭博與投注應富有樂趣、令人興奮且令人放鬆,而這僅在您完全瞭解整個賭博與投注過程的情況下才會出現。

我們希望本文對於已做好立即進行線上賭博與投注之人,有點用處。 挑選線上現金賭博或投注網站困難重重,令人不知所措。 線上現金賭博或投注網站數以百計,甚至數以千計,且各網站的特色與好處不一。 發現品質優異的網站,以及更加重要的是,發現並避開垃圾網站並非您所想像的那麼容易。 諺語「切勿以貌取人」在線上投注產業體現的淋漓盡致。

Rank Gambling Site Exclusive Bonus Products Get Started
#2 200% Up To $5,000
  • 賭場
訪問網站 Slots.lv CN
#3 100% Up To $1,000
  • 賭場
  • 撲克
訪問網站 Ignition Casino CN

上述名單包括我們最喜愛且最值得信賴的線上現金賭博與投注網站。 我們的專家團隊對這些網站進行了全面調查,並依據我們認為非常重要的一系列因素對這些網站進行了排名。 若您想瞭解我們對這些網站進行排名所用的確切標準,請參閱下列各章節的詳盡說明。

這些網站均是最佳線上現金投注網站。 我們決不會為了收取費用而將某個網站列入該名單,除網站是否品質優異之外,我們的決策決不受任何因素影響。 我們亦會經常更新該名單,因為線上投注產業始終在變,成功者與失敗者亦不斷變化。

con

除了排列最佳網站名次之外,我們亦希望您瞭解您應不惜一切代價避開的網站。 下列網站是被列入黑名單的網站,因此您絕對不應將自己辛苦賺來的錢存入這些網站。 若您對這些類型的網站有任何疑問,請務必參閱本文中關於黑名單賭場的頁面

否

否

須避開的黑名單網站

Rome Casino

黑名單

  • 派獎聲譽不佳
  • 以流氓行為聞名
  • 玩家體驗不佳

Casino Grand Bay

黑名單

  • 以不向玩家支付獎金而聞名
  • 劣等軟體
  • 顧客支援不佳

Villa Fortuna

黑名單

  • 被列入諸多黑名單
  • 派獎速度緩慢
  • 廉價粗劣的整體網站品質感

現金體育投注

無論您是想要賺錢的搖滾明星,急促追加下注的動作迷,或者只是純為娛樂而投注的娛樂投注者,線上現金體育投注均非常有吸引力。 由於線上平臺的便利性,以及快速存取大量資訊的能力,體育投注早已今非昔比。

若您有興趣瞭解關於現金體育投注的更多資訊,以及如何進行現金體育投注,請認真閱讀我們撰寫的專屬指南。 本指南包括您可能想要或需要瞭解的全部資訊 (或者可能更多)。 本頁內容可使任何新手變成專家,以確保您在今後作出更明智的體育投注決策。

現金投注撲克牌遊戲

圍坐在廚房餐桌旁,玩賭注為幾分錢或糖果的撲克牌遊戲富有樂趣。 但玩現金撲克牌遊戲可能更加富有樂趣。 由於線上撲克牌遊戲的成長,現金投注選項快速增加。 儘管這可能會導致入門看來好像令人不知所措,但我們隨時樂意為您提供幫助。 我們撰寫了一篇線上現金投注撲克牌遊戲專用指南。

從存款到選擇遊戲以及快速提款,該指南包含您需要瞭解的一切相關資訊。 除此之外,我們亦會提供一些內幕提示與祕密,以提高您獲勝的機率。 若您已做好玩線上現金投注撲克牌遊戲的準備,請按一下下列連結,以檢視該指南。 該指南包含您需要瞭解的一切相關資訊以及更多內容。

現金投注賭場遊戲

若您去過實體賭場賭博,您肯定知道急促匆忙為何。 對於賭場遊戲新手而言,您可能從未體驗過因翻牌或轉動輪盤而贏錢所產生的樂趣與興奮。 無論您屬於何種類型,能否玩線上現金投注賭場遊戲均堪稱遊戲規則顛覆因素。

您現在可舒適安逸地坐在家中,體驗原本僅在實體賭場才能體驗到的樂趣與興奮。 您無需再匆忙趕往賭場,以及應對賭場內擁擠的人群與嘈雜的聲音。 由於最新的科技進步,一切均變得更加簡便、更富樂趣。

關於玩線上現金投注賭場遊戲的最佳新聞是,您可隨意玩自己最喜愛的各種遊戲,以及其他遊戲。 我們已為最受歡迎的賭場遊戲撰寫了下列專門指南。 這些指南包括您需要瞭解的關於入門,以及享有線上賭場遊戲投注樂趣並贏錢的一切相關資訊。 立即按一下您最喜愛的遊戲連結,以瞭解更多資訊!

線上賭場與實體賭場

對於習慣於實體賭場賭博之人而言,轉至線上賭場、賭博網站或體育投注網站是一次重大轉變。 但我們有好消息告訴您。 線上賭場有諸多實體賭場無法提供的巨大好處。 公正而論,實體賭場的諸多優異體驗目前尚無法複製,但隨著科技不斷進步,兩者之間的差異會越來越小。

我們會說明線上賭場體驗與實體賭場體驗的一些好處,以及兩者之間的差異與相似性。 此等資訊非常重要,不僅可幫助您作出關於哪個賭場最適合您的明智決策,而且可幫助習慣於實體賭場賭博之人轉至線上賭場,以取得更優異的賭博與投注體驗。

好處

豎起大拇指

相較於實體賭場,線上賭場的最大好處可能就是便利。 您不再需要駕車,或者乘坐公共運輸工具,長途跋涉前往賭場。 不再需要支付油費、通行費和停車費,亦無需擔憂汽車磨損。 不再需要排隊等候投注,或者奮力穿過擁擠的人群,以試圖在賭桌旁找到座位進行賭博。

您能夠舒適安逸地坐在家中,隨意玩您最喜愛的各種遊戲。 這不僅極為便利,而且可為您節約寶貴的時間與金錢。 若您前往賭場的通勤時間為 30 分鐘,那麼往返通勤時間共計需要 1 個小時。 如上所述,您亦需支付大量通勤費用。

這只是從實體賭場轉至線上賭場的好處之一。 若您想瞭解相關好處的更多資訊,請參閱我們撰寫的必讀專用指南頁面,若您對是否轉換仍然猶豫不定,請務必參閱該指南。

限度

箭頭相對

由於線上賭場無需支付實體賭場的莊家或大量其他費用,因此線上賭場能夠提供較低賭金限度的遊戲。 實體賭場的賭金下限較高的原因是,這是實體賭場能夠支付營運費用,並有望贏利的唯一方法。 若降低賭金下限,但凡賭桌開始接受投注,實體賭場很可能一直賠錢。

線上賭場可大幅降低您玩的大多數遊戲的賭金限度。 舉例而言,您有可能在拉斯維加斯實體賭場中找到賭金下限是每牌組 5 美元或 10 美元的 21 點牌戲; 但線上賭場 21 點牌戲的賭金下限可低至每牌組幾美分。 若您想瞭解賭場遊戲玩法,但又不想使用遊戲幣玩,這是一個極為有利的因素。 若您不想進行高賭金投注,但又希望享有較低賭金投注的樂趣,這亦是一個極為有利的因素。

遊戲選擇

記筆記

線上賭場與實體賭場的遊戲選擇非常相似,這讓很多人感到非常驚訝。 實體賭場能提供的大多數 (若非所有) 遊戲均可在線上賭場找到。

很多時候,由於科技進步,線上賭場的遊戲品質更優,且擁有更多功能與附加特色。 此外,線上賭場提供的遊戲選擇更多,因為線上賭場無需實體空間來「放置賭桌或機器」。

獎賞與 VIP 計畫

獎賞

儘管獎賞與 VIP 計畫可編入上述好處章節,但我們認為其非常重要,足以使用單獨章節來說明。 實體賭場與線上賭場所提供的 VIP 計畫與獎賞差異懸殊。 我們將獎賞與 VIP 計畫列在好處類別之外的主要原因是,獎賞與 VIP 計畫是否有利取決於您的個人偏好。

過去幾十年以來,實體賭場 VIP 計畫發生了巨大變化。 這些 VIP 計畫曾經使各級別玩家受益匪淺,即使投注金額較少,亦可輕易取得補助。 但隨著賭場由專業管理公司接管,VIP 計畫開始變得對高賭注玩家非常有利,並怠忽賭金較小的玩家。

大多數實體賭場均會提供惠及所有級別玩家的 VIP 計畫,但較低級別玩家可取得的好處遠低於既往水準。 相較於以往,這確實不可同意而語,因此無法誘使玩家進行投注。 但最高等級玩家仍然可取得與以往相同的巨大好處。 若您是高賭注玩家,這是一個極為有利的因素,但若您是低賭注玩家,這可能有點令人不快。

實體賭場提供的「典型」促銷活動是線上賭場所沒有的。 這些促銷活動包括酒店客房住宿、免費自助餐補助以及其他需要實際地點提供的優惠。

線上賭場 VIP 計劃往往對所有級別的玩家更加親和,且增益更大。 線上賭場喜歡依據您的投注額給予一定比例的獎金與其他補貼。 您的投注金額越大,該比例通常亦會相應增加,但是線上賭場仍然有獎勵制度與計畫來獎勵賭金較小的玩家。

賭場 VIP 計畫圖

其中一個好處是,您無需為確保工頭監督您賭博而擔心,或者想知道您怎麼做才能取得某種獎勵。 能否取得獎勵並非由工頭親眼見證後自由裁量決定,而是由電腦跟蹤與管理。 取得各級獎賞的要求均有明確規定。 這可確保您分毫不差地取得自己應得的獎金,並確保您確知自己取得更高一級獎賞所需的條件。

關於線上賭場 VIP 計畫提供的各種類型獎賞,隨處可見。 最常見的獎賞是現金返還獎金與存款獎金。 儘管這些獎賞的金額不大,但若您的投注金額增加,亦會值很多錢。 線上網站亦很喜歡推出實體賭場可見的競賽式促銷與贈品派送活動,但此等活動並不常見。

有些線上賭場與投注網站偶爾會推出一些非常瘋狂的娛樂與創意促銷活動,贈送珠寶、旅遊或其他種類的獎品。 相較於常設促銷活動,這些促銷活動不太常見,但凡推出,這些促銷活動通常會與常設現金返還促銷活動一起推出。 這使您有機會善用這些促銷活動所衍生的好處。

關於線上賭場的 VIP 計畫,我們需要指出的 (您或許不知道的) 一點是,很多時候您必須選擇參加這些促銷活動。 這意味著,您必須通知網站,您想參加促銷活動,以便收取促銷活動所衍生的好處。 儘管這看來好像有點傻,但這是產業標準實務,只要您有所瞭解,就沒什麼了不起。

確保挑選網站進行註冊與投注時,務必檢查您是否需要選擇參加或退出促銷活動。 若您選擇參加,通常只需核取會員區域中的核取方塊,或者傳送一條消息給顧客支援部門即可,簡單之至。 切勿忘記這麼做,否則您就會錯過您認為自己已參加的促銷活動。

線上賭博或投注網站甄選標準

如上所述,評估及排列線上賭博或投注網站名次時,我們會考量諸多因素。 我們希望確保為讀者明確列出這些標準,以便您瞭解我們是如何得出結論的。 無論您是否採納我們的建議,此等資訊均可幫助您在今後自行評估線上網站。

請記住,本指南專為現金網站撰寫,因此這些標準亦反映了此點。

安全

核取標誌

我們審查要推薦的現金投注網站時,安全是最重要的考量因素。 您需要能夠完全確信,您的資金與個人資料安全無虞,且隨時受到您所選擇的網站的妥當保護。 我們會專門審查管理公司為保護玩家資金與個人資料而選用的軟體與安全防護制度。 若這些網站的安全性不佳,我們絕對不會推薦。

我們亦會審查管理公司、這些公司的既往事業歷史記錄以及線上賭場的歷史記錄。 我們會尋找任何非正當行為跡象、任何其他潛在危險信號或引人側目的行為。 以前無任何賭場管理經驗的新進入公司亦會立刻出局。

總之,若某個網站有任何因素引起我們對其安全性的憂慮,即使是最輕微的,我們亦不會推薦該網站。 品質優異的現金投注網站有很多,並且您可確信自己存入這些網站的資金與個人資料安全無虞,因此不必浪費時間使用品質「可能尚可」的網站。

遊戲完整性

握手

作為安全標準的延續,遊戲完整性同等重要。 您需要瞭解,使用現金投注時,遊戲是否真正憑機率取勝、公平且派獎合理。 儘管我們無法得知幕後營運狀況 (您也無法得知),但管理公司會聘請獨立的第三方稽核員檢驗其營運系統。 經常進行此等檢驗,並取得好成績的管理公司就是我們要尋找的公司。 若在此等審計過程中發現網站有任何不當或缺點,我們不會進行推薦。

此外,對於我們而言,品質優異的現金投注網站非常之多,因此無需冒任何不必要的風險。 儘管由於已獲利頗豐,大多數現金投注網站均誠實可靠,但這不足以阻止我們僅在取得稽核員確認之後,才會向讀者推薦網站。

遊戲選項

設定工具

第三個標準是您可玩及投注的各種遊戲的可得性。 儘管現金投注網站的安全性與完整性值得信賴非常重要,但若該網站無法提供您想玩的遊戲,這些因素其實並不重要。 我們希望找到遊戲選項廣泛,且設計富有條理或簡潔的現金投注網站。

儘管各種現金投注網站經常增加遊戲選項,但並未真正考慮如何優化遊戲選項的易用性。 根據您尋找的現金投注網站類型,以及您的個人投注偏好,相較於其他網站,有些網站更適合您。 為此,我們列出了上述最佳現金投注網站,這些網站可滿足所有玩家的需求。

使用者介面

食指

我們已在遊戲選項章節簡要介紹了使用者介面。 使用者介面是指網站與遊戲設計簡潔易用,可幫助您輕易找到您想要尋找的任何東西。

若您想要進行運動項目投注,則找到所想投注的遊戲與進行投注的過程應非常簡單。 使用者應無需擔心犯錯,且查找過程簡便快捷。 若您想要玩老虎機遊戲,轉輪應能輕易旋轉,且各按鈕應相距足夠遠,以確保您不會輕易按錯按鈕。

線上賭場的設計佈局與配置應確保您可取得輕鬆愜意的投注與賭博體驗。 您永遠不必擔心如何找到東西,因為所有遊戲與選項的編排均經過深思熟慮,簡便易用。 令人驚訝的是,對於許多網站而言,這非常難,特別是當線上賭場提供的遊戲選項越來越多時。

存款與提款選項的速度與多樣性

金錢滾滾而來

談到轉至線上賭場時,人們最擔心的一點始終是,他們能取得何種回報與好處。 幸好線上賭場提供許多快捷且易於使用的提款 (與存款) 選項。

幾乎所有的存款方法均可即時到賬,因此您可在幾分鐘內開始玩遊戲。 提款所需的時間依情況而定。 許多提款選項可確保您在幾個小時或幾天內收到資金, 這取決於您居住地區的法律,以及是否需要線上賭場遵循任何其他法規及條例。 您通常可藉由支票、銀行直接轉帳、加密貨幣 (如比特幣) 或 Skrill (Moneybookers) 與 PayPal 等諸多廣受歡迎的電子錢包方式,收到資金。

排列網站名次時,若有網站在及時向顧客付款方面存在嚴重問題,我們會立即摒棄該網站並將其列入黑名單。 我們對此毫無耐心,並且認為您亦應如此。 我們希望所有網站最好能快速付款,並提供諸多存款與提款選項,以便您能找到最適合自己的選項。

遊戲幣投注與現金投注的差異

有些正在閱讀本指南的讀者可能會考慮從線上遊戲幣投注轉至現金投注。 對於已進行現金投注的讀者而言,線上賭場與賭博網站的絕佳便利性無須贅述。 只需使用現金試玩幾局,即可直觀得知。

但我們想要談論的是兩者的差異,以及您為了確保順利過渡而需要瞭解的資訊。

技能遊戲

工具

若使用線上遊戲幣玩撲克牌遊戲或象棋等技能遊戲,我們可保證,從線上遊戲幣投注轉至現金投注後,情勢完全不同。 儘管以較低賭金投注時,遊戲仍然非常簡單,且您仍然有機會獲勝,但您的瘋狂之舉肯定會有所減少。 線上遊戲可免費玩時,人們願意做任何想做的事情,因為不存在真正的追索權。

一旦玩線上遊戲需要花錢,人們就會更認真地對待。 若您想在特定技能遊戲上取得更好的成績,這會是一個極為有利的因素。 您現在可以開始制定一些對其他玩家有效的遊戲策略。 舉例而言,試圖在使用遊戲幣投注的撲克牌賭桌上虛張聲勢就是自殺之舉。 但使用現金投注時,虛張聲勢起作用的機率更大,因為人們會患得患失。 使用遊戲幣投注時,他們肯定會叫牌,因為他們很好奇,且不會損失任何現金。

無再做機會

重複

儘管這聽起來有點無聊,但我們認為至少應指出此點。 使用遊戲幣投注時,即使犯錯,亦沒什麼了不起。 您可能會損失一些遊戲籌碼,但從始至終,您並未損失任何現金。

但使用現金進行線上投注時,一切都不可更改。 您無法與網站聯絡,並告訴網站,您不慎下錯注了,並打算重新下注。 一切都不可更改。 這根本不是為了嚇唬您,或者使您緊張不安。 我們只是希望您能瞭解,您必須更加謹慎小心,並確保您在完全確定之後下注。

這亦意味著,現金用完之後,不會像遊戲幣那樣自動補充。 若因運氣不好而輸光錢後,您還想繼續玩遊戲,您必須重新存入資金到帳戶。 為此,我們建議您妥當制定投注策略。 若您以前一直使用遊戲幣進行「高賭金限度」投注,切勿指望使用相同方式進行現金投注。 開始時應進行小額投注,然後再逐步增加投注金額。 投注金額決不能超出自己設定的資金與限度。

線上現金賭博或投注提示

「正常」規則適用

裁決

我們希望首先提出此陳述,因為指出此點非常重要。 實體賭場適用的策略、提示和建議大多亦適用於線上賭場。 儘管對於有些特定遊戲而言,這些策略、提示和建議並不適用,但在大多數情況下,這些策略、提示和建議均適用。

舉例而言,實體賭場的 21 點牌戲建議與線上賭場的 21 點牌戲建議完全相同。 實體賭場與線上賭場 21 點牌戲所用的撲克牌相同。 實體賭場與線上賭場 21 點牌戲的玩法亦完全相同。

儘管有些特定技能遊戲 (特別是撲克牌遊戲) 的實體賭場與線上賭場版本稍有差異,但在大多數情況下,若無更具體的資訊,這是一條非常有用的經驗法則。

留意分心因素

帳戶

眾所周知,親自做事時,人們通常會受到干擾並分心。 前往賭場賭博時,您可預料到現場環境非常嘈雜,您必須更加專注於您自己正在做的事情。 做好應對分心的準備時,這些因素對您產生不利影響的可能性會顯著降低。

儘管線上賭場與投注網站可確保您遠離這些分心因素,但有時這些因素會不請自來。 人們並非總能做好應對這些分心因素的準備,並且可能會在未意識到的情況下開始犯錯誤。

困惑的男子

家中有動物四處亂跑嗎? 使用電腦時,孩子或配偶喜歡搗亂嗎? 您需要向僱主獻殷勤嗎?

這些分心因素會導致您無法專注於自己正在玩的遊戲。 除此之外,您亦須應對諸多網際網路的干擾與分心因素。 談話、社群媒體和網站很容易分散您的注意力,致使您完全無法專注於自己正在做的事情。

這可能至關重要,也可能沒什麼了不起,是否重要完全取決於您玩的遊戲類型。 若玩老虎機,即使您有點分心,亦無關緊要。 若玩 21 點牌戲、撲克牌遊戲或需要作出大量決策的類似遊戲,分心就會對您輸贏與否產生不利影響。 眾所周知,運動項目投注者亦會犯錯,並因分心而下錯注。 他們亦有可能因分心而忘記投注。 錯過潛在獲利機會與輸掉賭注一樣令人不悅。

我們並不是說,但凡想要進行線上現金投注,您就需要把自己鎖在房間或辦公室內。 我們的意思是,您需要警惕走廊或電腦熒幕上的潛在干擾與分心因素。 確保這些干擾與分心因素不會導致您輸錢,如此您才能全力以赴。

儘早填寫提款申請表

綠色便簽

在首次提款之前,大多數線上玩家並不知道的一點是,投注網站會要求您提供身份證明,才會向您支付資金。 這麼做的目的並不是將您的個人資料傳送給國稅局,或者向政府官員報告;而是為了保護您的資金安全。 如此,投注網站可確保向實際帳戶持有人 (您) 支付資金。

這根本沒什麼了不起,但往往會惹惱玩家,因為在提出提款請求之前,玩家並不知道需要填寫提款申請表。 由於填寫身份證明表單,第一次提款的時間通常略有延遲。 幸好該表單僅需填寫一次,而且您其實可以隨時填寫該表單。

我們建議您在開立帳戶之後,立即填寫該表單。 與顧客支援部聯絡,並詢問首次提款需要填寫哪些表單。 顧客支援部會將所需表單傳送給您,且您可在方便時填寫這些表單並提交。 驗證過程通常只需要幾天時間,若非急於等待提款,這並非至關重要的大事。 若急於等待提款,這幾天會讓您覺得度日如年,有苦難言。

瞭解所玩的遊戲

思考者

儘管這可以被歸類為適用於實體賭場或線上賭場的提示,但對於從實體賭場轉至線上賭場的玩家而言,這有時看來好像是更重要的問題。 線上賭場與實體賭場提供的遊戲完全相同,但有一點需要著重指出。 線上賭場提供的熱門遊戲變體遠多於實體賭場。 這歸因於線上賭場為世界各地的顧客提供服務,而這些顧客居住的地區可能存在其他遊戲變體。

這意味著,確保您選擇的賭桌或遊戲正是您想玩的遊戲變體更加重要。 儘管您在賭桌上找不到莊家可以詢問,但大廳內張貼的資訊包含您需要瞭解的一切內容。 切勿為了此提示而煩惱;只需要幾秒鐘就能入門,並且確保您所選擇的賭桌正確。

利用顧客支援

顧客

在實體賭場賭博時,若有疑問或需要幫助,您通常可詢問莊家與工頭。 他們有時能為您提供很大的幫助,但有時提供的幫助並不大。 人們往往會忘記,線上賭場亦有優異的支援系統,若您有疑問,該支援系統亦可為您提供幫助。

開始玩遊戲之前,請確保您知道如何與顧客支援部聯絡,以便尋求幫助。 大多數網站會提供電話或即時聊天顧客支援服務,且即時顧客支援人員會在幾秒鐘或最長幾分鐘內與您聯絡。 儘管顧客支援品質依網站而異,且可能差異懸殊,但若需要,您仍然應能取得適當支援。

獎金和選擇參加促銷活動以取得獎金

禮品

儘管上文已提及,但我們仍然希望重申此點,因為這是我們提供給您的最重要提示之一。 線上賭場可能會推出您絕對想要參加的一些精彩促銷活動。 這不是提示 – 真正的提示是,大多數投注網站會要求您選擇參加諸多促銷活動。

這意味著,您必須讓投注網站知道,您想要促銷活動,以取得相關好處。 符合資格的所有人是否均會自動被納入促銷活動? 我們認為確實如此,而且這是產業標準實務,您必須選擇參加,否則您不會被納入促銷活動。

幸好選擇參加的過程並不困難或用時漫長。 大多時候,只需核取會員區域中的核取方塊,或者傳送一條消息或一封電子郵件給顧客支援部門即可,簡單之至。 儘管這只需要幾秒鐘時間,但若您想要參加促銷活動,就必須這麼做。

這也意味著,您需要掌握新的促銷活動資訊,並定期檢查投注網站正在進行哪些促銷活動。 若您不知道投注網站正在進行促銷活動,您就無法選擇參加,因此無法善用這些促銷活動所衍生的好處。 但您不需要每天查看促銷頁面,或者過分關心。

您需要做的就是,確保您被列入投注網站的郵寄名單,在任何相關社群媒體網站上關注投注網站,以及時常快速瀏覽投注網站的促銷頁面。 這應足以讓您掌握所有促銷活動的消息。 無需擔心;這些網站不會試圖對您隱瞞促銷活動。